El rey británico recordó al presidente estadounidense que, sin la intervención del Reino Unido, los estadounidenses podrían hablar francés. El intercambio incluyó referencias históricas y un obsequio simbólico.
Durante una cena de Estado en la Casa Blanca, el rey Carlos III le comentó al presidente Donald Trump que, de no haber sido por el accionar del Reino Unido, los estadounidenses probablemente hablarían francés y no inglés, según informaron medios internacionales. La frase fue interpretada como una respuesta irónica a una declaración previa de Trump sobre el papel de Estados Unidos en Europa.
El monarca recordó: “Usted observó recientemente que, si no fuera por Estados Unidos, los países europeos estarían hablando alemán. Me atrevo a decir que, si no fuera por nosotros, ustedes estarían hablando francés”. Tras un momento de hilaridad, completó: “Por supuesto, ambos amamos profundamente a nuestros primos franceses”.
Carlos III también bromeó sobre las reformas en la Casa Blanca, vinculándolas con un episodio histórico de 1814, cuando tropas británicas incendiaron la residencia presidencial durante la Guerra anglo-estadounidense. “No puedo dejar de notar los ‘ajustes’ en el Ala Este, señor presidente, tras su visita al Castillo de Windsor. Lamento decir que nosotros hicimos nuestro propio intento de ‘reforma’ aquí en 1814”, señaló.
En otro momento, el rey aludió a la relación entre Estados Unidos y Canadá, en referencia al deseo expresado por Trump de convertir al país vecino en el estado número 51: “En pocas semanas, Estados Unidos y Canadá serán anfitriones de la Copa del Mundo de fútbol. Así que, en cierto sentido, señor presidente, como jefes de Estado, somos coanfitriones”.
Durante el evento, Carlos III obsequió a Trump una campana original del HMS Trump, un submarino británico de la Segunda Guerra Mundial, acompañando el gesto con otra broma: “Si necesita contactarnos, no dude en llamar”. Trump, por su parte, adoptó un tono elogioso y destacó la importancia histórica de la relación bilateral, brindando por los 250 años de independencia de Estados Unidos y por la alianza con el Reino Unido.