El escritor chileno Alfredo Andonie presentó su primera novela, Serpiente, en la que reconstruye el Santiago de Chile entre 1969 y 1973 a través de la memoria, la disidencia sexual y la convulsión social. En una entrevista, el autor detalló su proceso creativo y los hallazgos de su investigación.
El escritor chileno Alfredo Andonie (Santiago de Chile, 1989) presentó su primera novela, Serpiente (Alfaguara), en un bar de San Telmo, Buenos Aires. La obra reconstruye el Santiago de Chile entre 1969 y 1973 a través de la memoria, la disidencia sexual y la convulsión social.
Andonie estudió Economía y Filosofía en la Universidad de Columbia y tiene una maestría en Escritura Creativa. Serpiente fue seleccionada en el programa internacional Mapa de las Lenguas.
En la entrevista, el autor explicó que el proceso de escritura implicó «un proceso de revelación progresiva» en el que aprendió a borrarse como autor para permitir un lector activo. Señaló que la novela tiene un esquema inicial rígido que lo bloqueaba, y que solo al soltar el control los personajes asumieron autonomía.
Sobre la convivencia de palabras y silencios, Andonie afirmó: «La escritura no se compone únicamente de las palabras impresas sobre la página, sino de los silencios que se van codificando entre ellas». Indicó que el estilo barroco permite rodear lo prohibido y lo indecible.
Para reconstruir el Santiago de fines de los 60 y comienzos de los 70, el autor recurrió a fuentes alternativas: revistas como Paula, publicidad, moda y grupos de Facebook donde mujeres mayores comentaban fotografías antiguas. «Esos fragmentos de vida fueron los que me permitieron poblar la novela de una pátina afectiva y corporal real», declaró.
Andonie mencionó que durante la investigación descubrió que en el Chile de la Unidad Popular se realizó la primera marcha de disidencia sexual de Latinoamérica el 22 de abril de 1973 en la Plaza de Armas, y que en el Hospital San Borja el doctor Antonio Quijada practicó a Marcia Torres la primera cirugía de reasignación de sexo del continente. Entrevistó a sobrevivientes como Katty Fontaine.
El autor describió Santiago como una metrópoli de contrastes donde confluían matarifes, prostitutas, periodistas, parlamentarios, artistas y delincuentes. «El deseo funcionaba como un gran nivelador e integrador social», sostuvo.
Respecto de los personajes, indicó que Baltazar, un joven prostituto, no es retratado como víctima sino como alguien que ejerce soberanía sobre su tiempo. Sobre Carlos, ligado a la extrema derecha, y Pedro, al MIR, explicó que buscó mostrar contradicciones humanas sin maniqueísmos, y que la homofobia era transversal en los años setenta.
El título Serpiente surgió mientras se duchaba. «La serpiente es una figura resbaladiza que jamás permanece estática: es el deseo que repta entre las calles, es la fisonomía cambiante de la ciudad, es el estilo serpenteante del lenguaje, son los silencios e incluso es la memoria misma», dijo.
Sobre la recepción en Chile, afirmó: «Ha tenido muy buena recepción (…). Creo que el libro le pertenece hoy mucho más a los lectores que a mí».
Reconoció influencias de Pedro Lemebel, Reinaldo Arenas, Severo Sarduy, Néstor Perlongher, Mauricio Wacquez, Henry Miller, Alfredo Gómez Morel y Manuel Puig.
Actualmente, Andonie dijo que está cerrando un libro de poemas y ultimando una obra de teatro. Sobre los poemas, señaló: «Estoy recreando unas bestias con cada poema, y son bestias que representan distintas emociones. Hay un diablo que llora pájaros…». En dramaturgia, comenzó construyendo diálogos y ahora estructura la trama. Luego empezará una nueva novela.
Alfredo Andonie básico
- Nació en Santiago de Chile en 1989.
- Estudió economía y filosofía en la Universidad de Columbia y una maestría en escritura creativa.
- Serpiente es su primera novela.
Serpiente, de Alfredo Andonie (Alfaguara).